You don’t want to let one trip to the pool undo all your hard work. Here are the best tips that’ll help you protect color-treated hair from chlorine.