Destiny Tompkins says she was told by a manager at the Westchester Mall’s Banana Republic that her box braids looked too “urban” and “unkempt” for the retailer’s image.