Going from blond to brunette is harder than it sounds. We spoke with hair-color experts to learn what you should know before the transition.