Rita Hazan’s best advice for reducing brassy highlights after a botched highlight job: purple shampoo and at-home glosses.