Serinda Swan, who plays Medusa in Marvel’s new series ‘Inhumans,’ opens up about what it was like to buzz her hair for the role—and why she’s keeping it.