What are the best beauty products at Sephora? Just ask the store employees—here’s what they swear by in their own routines.