If you loved rainbow highlighter, be prepared to meet your next colored strobing obsession: pumpkin spice highlighter. Here’s what you need to know.